Cantiques à saint Cornély

Il en existe plusieurs versions

Une version recopiée récemment à Carnac : Kanen en inour de Sant Korneli

Dans son mémoire de maîtrise sur les feuilles volantes vannetaises (www.chez.com/follenn/fvgwened.html), Myriam Guillevic en a recensé 11 sur saint Cornély, à Carnac, Plouhinec, Saint-Pierre-Quiberon, Quistinic, Le Gorvello :

• Titre : Cannen spirituel ar buhé Sant Corneli
  Commune : Karnag
  Editeur : GALLES Y.M. Ru er Préfectur
  Edition : 0
  Date : ?
  Auteur : 0
  Air : Cannen Santès Mari en Egyptianès
  Commentaires : 0
• Titre : Cannen spirituel ar buhé Sant Cornéli
  Commune : Karnag
  Editeur : GALLES - Guéned
  Edition : 0
  Date : ?
  Auteur : 0
  Air : Cannen Santes Mari en Egyptioanès
  Commentaires : 0
• Titre : Cannen Spirituel Ar buhé Sant Corneli, e inourér é Parraes Carnac, escopti Guénet
  Commune : Karnag
  Editeur : BIZETTE intanvès ar el liceu é Guénet
  Edition : 1802-1825
  Date : ?
  Auteur : 0
  Air : Cannen Santès mari en Egyptiannès
  Commentaires : 0
• Titre : Eil guerzen Sant Korneli inouret é Pléhéneg
  Commune : Sant-Pêr-Kibren
  Editeur : LE BAYON E. - ORIANT
  Edition : 0
  Date : ~1913
  Auteur : 0
  Air : gant an ton
  Commentaires : 0
• Titre : Guerzen Sant Kornéli
  Commune : Pleheneg
  Editeur : LE BAYON E. 69 Ru er Morbihan Oriant
  Edition : 0
  Date : ?
  Auteur : 0
  Air : gant an ton
  Commentaires : 0
• Titre : Kanen en inour de Sant Korneli
  Commune : 0
  Editeur : LAFOLYE - 2 plasen er liseu - Guéned
  Edition : 0
  Date : 1890-1909
  Auteur : 0
  Air : gant an ton
  Commentaires : vik. jén. LE GUENEDAL
• Titre : Kanen en inour de Sant Korneli
  Commune : Karnag
  Editeur : E.T. SAINT JOSEPH Imp - Guéned
  Edition : 0
  Date : ?
  Auteur : 0
  Air : 0
  Commentaires : 9-56
• Titre : Kanen en inour de Sant Kornéli
  Commune : Karnag
  Editeur : GUEGANO G. AURAY
  Edition : 0
  Date : ?
  Auteur : 0
  Air : 0
  Commentaires : Kanet ivez e St-Iehann Beverley
• Titre : Kanen en inour de Sant Kornéli
  Commune : Karnag
  Editeur : LAFOLYE et J. DE LAMARZELLE - Guéned
  Edition : 0
  Date : 1934
  Auteur : 0
  Air : 0
  Commentaires : 3187-34
• Titre : Kanen Sant Kornéli
  Commune : Gorvelloù
  Editeur : GALLES - Vannes
  Edition : 0
  Date : 1914
  Auteur : J.-B. S
  Air : 0
  Commentaires : 0
• Titre : Kannen én inour de Sant Kornéli
  Commune : Kistinig
  Editeur : LAFOLYE & J. DE LAMARZELLE - Guéned
  Edition : 0
  Date : 1933
  Auteur : E.S. (LE STRAT E.)
  Air : 0
  Commentaires : 6285,33

Myriam Guillevic cite cinq versions différentes du cantique à saint Cornély. Voir www.chez.com/follenn/Memoire1.htm

• A lein en nean, Sant Kornéli / Taulet ur sel ar hun mizér / Pedet eid omp, ni hou suppli / Gouarantet-ni doh peh danjér ( niv. 111, 114, 179; 213)
• A lein en Nean, Sant Kornéli / Lan a druhé doh omb sellet / E pep dobér sekouret-ni / Groeit ma véemb an dé salvet (niv. 81) (à Quistinic)
• Sant Kornéli, groeit d'er Gorvelleuis / Biùein ér gùer justis / Fidel de Zoué ha d'en Ilis (niv. 299)
• Pobl devot, deit ha cleuet / Ur vuhé santel, mar dès bet / Mêlamb Jésus, mêlamb Mari, / /Mêlamb ehué Sant Cornéli (niv. 21, 158 ha 311)
• Sant Kornéli, é peb amzér, / Pedet aveidemb hur salvér / Reit d'emb berpet el d'hun hadeu / En hou chapel pep sord madeu (niv. 128)